72 overseas Chinese youths
gather in Zhongshan to “seek roots"
8月2日，2024“中國(guó)尋根之旅”夏令營(yíng)之“風(fēng)韻南粵”海外華裔青少年中山夏令營(yíng)在中山紀(jì)念中學(xué)開(kāi)營(yíng)。來(lái)自美國(guó)、加拿大、愛(ài)爾蘭、荷蘭等國(guó)家的72名華裔青少年將開(kāi)啟為期10天的深度研學(xué)活動(dòng)，通過(guò)課堂講座、參觀學(xué)習(xí)、實(shí)踐體驗(yàn)等形式，全方位感受中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力。
72名海外華裔青少年
開(kāi)啟10天深度研學(xué)之旅
本次活動(dòng)由中國(guó)僑聯(lián)主辦，廣東省僑聯(lián)、中山市僑聯(lián)承辦。中國(guó)僑聯(lián)已連續(xù)多年舉辦“中國(guó)尋根之旅”，旨在進(jìn)一步弘揚(yáng)和傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，促進(jìn)中外青少年交流，增強(qiáng)海外華裔青少年的民族自豪感和自信心。中山文化底蘊(yùn)深厚，華僑眾多，是華裔青少年了解祖籍國(guó)歷史、感受中華文化的窗口。
活動(dòng)期間，營(yíng)員們將通過(guò)參觀孫中山故居、中山紀(jì)念中學(xué)，中山市博物館群、深中通道管理中心、古鎮(zhèn)星光聯(lián)盟廣場(chǎng)等地，踏上四條不同主題的線路，開(kāi)啟中國(guó)華僑國(guó)際文化交流基地之旅、傳統(tǒng)文化體驗(yàn)之旅、博物館奇妙之旅以及科技現(xiàn)代化之旅，全方位認(rèn)識(shí)和了解中山的社會(huì)發(fā)展情況。同時(shí)，營(yíng)員們還將進(jìn)行漢服妝造體驗(yàn)、認(rèn)識(shí)粵語(yǔ)學(xué)唱廣府童謠、學(xué)做粵菜、體驗(yàn)刺繡等，領(lǐng)略中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的博大精深。此外，營(yíng)員們還將走進(jìn)廣東不同類型的博物館，觸摸歷史脈絡(luò)，追溯文物中的家族遺跡，凝聚愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)情感。
“很高興能參加這次夏令營(yíng)活動(dòng)，認(rèn)識(shí)來(lái)自世界各地的新朋友?！眮?lái)自美國(guó)舊金山的曹幸榆同學(xué)作為營(yíng)員代表發(fā)言，表示對(duì)這次旅程充滿期待，希望可以實(shí)地體驗(yàn)風(fēng)土人情，認(rèn)真領(lǐng)略中山之美、南粵之美，成為中美兩國(guó)民間友好交流的使者。
中山市僑聯(lián)黨組書(shū)記、主席劉志巍表示，希望每位營(yíng)員都能在這次旅程中學(xué)有所感、學(xué)有所思、學(xué)有所悟，成為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承者與傳播者，讓華夏文明之花開(kāi)遍世界各地。
參營(yíng)學(xué)員初體驗(yàn)：
非遺展演與美食印象深刻
祖籍張家邊的美籍華裔馬詩(shī)雅（Kelsey Ma）用流利的粵語(yǔ)告訴記者，這是她首次來(lái)到中山。提到中山的美食，馬詩(shī)雅興奮起來(lái)，“今天早上我們吃了皮蛋瘦肉粥、廣式燒鴨和茶葉蛋，真的很好吃，我太喜歡了！”她笑著說(shuō)：“不過(guò)我們暫時(shí)還沒(méi)有吃到石岐乳鴿，大家都說(shuō)很美味，期待接下來(lái)有機(jī)會(huì)品嘗到?！?/p>
對(duì)本次中山研學(xué)之旅，馬詩(shī)雅充滿期待?！拔以诿绹?guó)三藩市出生，之前沒(méi)有來(lái)過(guò)中國(guó)，對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化了解很少，也一直沒(méi)機(jī)會(huì)見(jiàn)到中國(guó)的親人。”她坦言，這次有機(jī)會(huì)和朋友一起來(lái)研學(xué)，非常興奮。接下來(lái)的時(shí)間，希望能多了解祖籍國(guó)的文化，欣賞中山美景，體驗(yàn)父輩曾經(jīng)生活的環(huán)境，看看住在這里的親人。
相比同伴，祖籍同為張家邊村的美籍華裔黃澤昀（Jesse Hong）對(duì)中山要熟悉得多，這是他第三次回到中山?！爸盎刂猩蕉际呛透改缸哂H戚、聚餐。”他分享道，這次研學(xué)活動(dòng)給了他一個(gè)機(jī)會(huì)去探索中山的更多美景，去之前從未去過(guò)的地方。
本次開(kāi)營(yíng)儀式的地點(diǎn)，對(duì)黃澤昀來(lái)說(shuō)似乎有著特殊的意義?！拔业母改付荚趶埣疫叴彘L(zhǎng)大，他們?cè)谥猩郊o(jì)念中學(xué)相識(shí)、相知、結(jié)緣，直到20多歲才移民到美國(guó)生下我。今天站在這里，想象著他們?cè)谶@片土地上成長(zhǎng)的歲月，我感到非常奇妙。”
“我們的行程中，有很多與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)相關(guān)的活動(dòng)?！彼d奮地說(shuō)，“比如開(kāi)營(yíng)儀式上的舞獅表演，非常特別且有意義。高中時(shí)，我雖然選修過(guò)舞獅課程，但今天能近距離觀看并親身體驗(yàn)，給我?guī)?lái)了全新的感受?！?/p>
“能夠?qū)嵉貐⒂^孫中山故居，我很期待?！眮?lái)自荷蘭格羅寧根大學(xué)法律系的學(xué)生李星琳，是荷蘭中山同鄉(xiāng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)梁國(guó)姿的女兒。她精通粵語(yǔ)，經(jīng)常聽(tīng)父母說(shuō)起孫中山的傳奇故事。抵達(dá)中山后，她已迫不及待品嘗了當(dāng)?shù)丶央龋笆巢奶氐懒?，比在荷蘭吃得更美味?！彼硎緦⒑煤妙I(lǐng)略中山的文化底蘊(yùn)，學(xué)習(xí)傳統(tǒng)技藝，體驗(yàn)這片土地的風(fēng)土人情。
???
72 overseas Chinese youths gather in Zhongshan to “seek roots"?? ??
On August 2, the 2024 “Chinese Root-Seeking Summer Camp" of Guangdong (Zhongshan) commenced at the Sun Yat-sen Memorial Secondary School. 72 young participants from the United States, Canada, Ireland, The Netherlands and other countries gathered in Zhongshan along with their team leaders, embarking on a 10-day journey to explore the amazing “China travel”.?
出品：中山市海外傳播中心
攝制：記者 蓋劉寶 實(shí)習(xí)生 何炫喆
采寫：記者 楊健 見(jiàn)習(xí)生 方鑫娉 實(shí)習(xí)生 袁祉穎
翻譯：記者 廖薇
設(shè)計(jì)：陳思理
英文審校： Donald
編輯 汪佳? 廖薇 二審 朱暉? 孫俊軍 三審 蘇小紅 程明盛
